COSMO CHINE, février 2012

" Il n'y a pas longtemps, Emma Watson est allé à Hong Kong en tant qu'ambassadrice internationale de Lancôme, et a donné une interview exclusive. C'est sa première interview pour un média asiatique. Malgré le fait que les questions dépassaient la dizaine, Emma était très attentive.

COSMO : Qu'est ce que cela signifie pour toi être ambassadrice de Lancôme ?
Emma Watson : Je me sent très, très honorée. J'ai toujours été une admiratrice de la marque Lancôme. Selon moi, Lancôme conserve un état d'esprit que beaucoup de femmes attendent avec impatience. Bien sûr, il y a aussi des attraits féminins avec lequel je suis totalement d'accord : romantisme, élégance, mode, modernisme. Lancôme est associé à la France, sait garder une infinie créativité et une capacité à se renouveler. Je me sens très honorée de pouvoir travailler avec Lancôme.

Quel parfum aimez-vous ?
Le parfum des fleurs est mon préféré, il me fait ressentir une énergie positive. Par exemple, le jasmin, la rose, etcétéra. Actuellement, j'adore Trésor Midnight Rose de Lancôme. C'est un parfum fait de fleurs et de fruits, ce qui le rend sucré et chaud. Et je suis très heureuse d'avoir pu participer à la création du parfum, tout particulièrement dans le choix de la couleur du flacon.

Vous êtes née à Paris, et vous êtes retourner sur votre lieu de naissance pour film le spot publicitaire pour ce parfum Lancôme. Qu'avez-vous ressenti ? Quelle est la caractéristique « la plus parisienne » et « la plus londonienne » que vous ayez ?
Wah. Les sensations étaient bonnes. Je suis née à Paris mais je suis monté à Londres. J'aime les deux villes. La vie et les fêtes dans les rues de Londres sont très intéressantes. Il y a une énergie sans fin et c'est très vivant. Paris est très romantique. Quand je retourne à Paris, il y a ce sentiment de nostalgie que j'ai, le Café de Flore, les librairies, la Seine et j'aime le fait que tous ces éléments apparaissent dans le spot publicitaire. Je sens que j'ai le coté pétillant et intéressant de Londres et le coté romantique de Paris.

Il y a beaucoup de filles qui ont le même age que vous et qui suivent vos pas pour avoir votre look. Par exemple, Emma a coupé ces cheveux courts et porte un chapeau noir et un rouge à lèvres très rouge. Elles vont vous imiter. Quel conseil mode pourriez-vous donner aux filles de votre âge ?
Je pense que tant que vous entretenez votre sens de l'humour, vous pouvez avoir le sens de la mode. Le critère déterminant pour choisir quoi porter est d'absolument se sentir à l'aise, ce qui vous permet de vous détendre. Quand vous êtes à l'aise, ce sera forcément des sensations positives. C'est ça le sens de la mode pour moi.

[Le titre d'un film je pense] est un film qui est adoré par beaucoup de filles en Chine. Beaucoup de filles ne dissocient pas l'amour de la vie, et sont facilement noyé dedans. Qu'en est-il de vous ? Êtes-vous une idéaliste romantique, ou avez-vous des réserves par rapport à ça ?
Je pense que l'amour lui-mêem est quelque chose de très dur à contrôler. Il arrivera quand vous en vous y attendrez pas. Donc, vous ne devez pas chercher l'amour, il faut juste vous y préparer, et vous préparer à recevoir l'amour à tout moment. Mais je pense qu'avoir une véritable amitié avec quelqu'un est très, très important. Dès fois, c'est même plus important que l'amour.

Que pensez-vous en général quand vous êtes sur un tapis rouge ? Avez-vous peur ?
C'est assez intéressant de parler de ça. En temps normal quand je suis sur un tapis rouge, mon cerveau est une peu « déconnecté », c'est une sensation assez étrange. Bien sûr, je ressentit aussi un peu d'anxiété. Pour parler honnêtement, les acclamations qui ne cessent jamais, la foule pressante, et des telles choses vous font vous sentir différent, mais je me concentre d'habitude sur le fait de dire bonjour aux fans, et de répondre aux questions des média.

Chaque fois que vous êtes sur un tapis rouge où à la télévision, vous êtes toujours remplie d'énergie. Y a-t-il un secret que vous pouvez partager avec tout le monde ?
Haha, merci pour le compliment. Je pense qu'avoir confiance en soi est très important. Ce n'est que quand vous êtes confiant que vous pouvez vous rendre plus charmant, et émettre plus de charme. Bien sûr, j'aime me mettre un peu de parfum avant chaque événement, comme ça le parfum que j'aime m'entoure. Ça me rend très confiante.

Sur quoi pensez-vous que les femmes devraient insister ?
Wah. C'est une question très dure. Je pense qu'il est très important de savoir ce que l'on veut, enfin, savoir vers où on va et faire son possible pour l'avoir. Ce n'est seulement que quand on se sert de son cœur pour le faire et que l'on tombe amoureux de ce que l'on fait que l'on trouve une réelle détermination. Donc, vous devez trouver votre voie et tout faire la garder.

Si vous aviez la chance de pouvoir être une autre femme pour 24 heures, qu'espérez-vous qu'elle serait ?
Si j'avais réellement la chance de devenir une autre personne, même si ce n'est que pour une journée, je pense que ce serait définitivement la Reine d'Angleterre ! (Emma se tourne vers son manager, « est-ce que mes idées sont trop bizarres? ». Son manager lui répond « Non. Je pense que si tu étais la Reine d'Angleterre, tu serait une reine très gentil et qui aurait beaucoup de succès ! ») Haha. J'aimerai essayé de faire ce qu'une reine a à faire, ou savoir ce que ça fait de sortir avec un prince. Je suppose que ce serait très intéressant.

Et si vous aviez la chance d'être un homme ?
Russell Brand ! Je pense qu'il est très intéressant. Rempli d'humour, et d'habitude, je suis une personne qui espère rendre tout le monde heureux. J'espère faire des choses très différentes de moi, très folles à l'occasion. Alors si j'en avais l'occasion, j'essaierai sa vie.

Si vous pouvez aller dans le passé, et changé une chose, qu'est-ce que vous espéreriez changer ?
Si je pouvais vraiment aller dans le passé, je ne changerai rien à mon passé. C'est parce que je crois sincèrement que les erreurs que nous faisons sont des atouts de valeur. Les gens apprennent beaucoup de leurs erreurs et continuent à avancer.

Quel genre de garçons vous font totalement craquer ?
Je ne me donne pas de type spécial, mais il doit être capable de me faire rire, et être plein d'humour, c'est très important.

Quel type de femmes pensez-vous qui soit le plus charmant ?
Une femme qui est forte dans sa tête, loyale, et qui a de l'esprit. Je penserai qu'elle serait très attirante.

A quoi pensez-vous ressembler en terme de choses dans la vie ? [Très dur à traduire en tant que tel, j'ai du modifier la phrase pour la rendre plus compréhensible en français] Par exemple, un vêtement, une boisson, un dessin ? Un animal ?
Un chat! J'adore les chats. Je pense que je ressemble aux caractéristiques d'un chat. De toute façon c'est un chat, tout type de chat.

Si vous deviez être invité à la rédaction d'un des numéros de COSMO, quelle sorte de thème voudriez-vous partager avec les filles de votre âge ?
Wah! Si j'avais une  chance si rare, j'aimerai vraiment partager avec les filles la beauté intérieure. Souvent, c'est la beauté intérieure qui fait la mode.

Avec qui voudriez-vous le plus diner ?
Shakespeare, je trouvé qu'il est trop mystérieux. Il a écrit tant de belles choses, mais nous en savons très peu sur lui et sa vie. Je voudrais vraiment savoir d'où il tient tant d'inspiration pour avoir écrit des textes si intéressants.

Est-ce que vous voulez/avez voulu grandir très vite ? Ou pas ? Pourquoi ?
Mes pensées veulent je vive le moment présent. Pas angoissée à l'idée de grandir, et pas peureuse de grandir, mais tout ne doit pas se vivre de mannière rapide, mais être vécu au bon moment.

Quel est vous rêve de carrière ? Y a-t-il des acteurs ou des réalisateurs avec lesquels vous voulez vraiment travailler ? Y a-t-il des rôles que vous voulez jouer spécifiquement ?
Je veux vraiment jouer avec Baz Luhrmann, Guillermo del Toro, Richard Curtis et Darrenn Aronofsky pour les réalisateurs. Pour ce qui est des acteurs, j'espère jouer avec Philip Seymour Hoffman et James McAvoy. J'aime aussi Cate Blanchett et Helen Mirren. Et j'espère pouvoir jouer spécifiquement une pièce de Shakespeare, prendre le rôle de Juliet ou Ophelia."