• " Emma Watson a passé dix ans de sa vie sur le plateau de Harry Potter (le dernier rendez-vous sera en Juillet). Et c'est en cela qu'elle est unique.  Harry Potter qui avait face à lui, cette jeune fille, son amie Hermione Granger: cheveux bouffants, les yeux vifs, la réponse toujours prête. L'elève modèle pour les enseignants. La fille que les parents souhaitent. Mais derrière la perfection du personnage d''Hermione se cache les faiblesses d'un autre enfant.. Emma, qui à 10 ans a  nourrit  un personnage en lui prenant son enfance.  
    Une petite fille qui, maintenant, à 21 ans, et sur le point de devenir une femme. Elle peut, enfin,essayer d'être libre. Après le tournage de la dernière scène de Harry Potter et les Reliques de la Mort - Partie II, à savoir l'épilogue, qui sera diffusé dans les cinémas le 13 Juillet, Emma Watson en a profité pour dire au revoir à ses longs cheveux.
    Une coupe qui a été interprété comme un signe de rébellion, de courage et de la personnalité. Puis elle a quitté sa bien-aimée  Grande-Bretagne, et  s'est envolé vers une Université Americaine à savoir Brown. Une aventure qui a été temporairement suspendu.
     
    Emma Watson est une jeune fille désespérante de normalité. En tout cas c'est la première chose que je vois, seul le fait de la voir apparaître au Studio Gabriel, le club parisien où Lancôme a décidé de célébrer le lancement de Midnight Rose Trésor, en est le témoignage.
    Le rideau se lève et elle montre une robe à volants, les jambes croisées et tonique, un micro dans sa main qui ne fonctionne pas bien. Mais elle sourit, élégante sur ses talons de 12 cm, tout en essayant de dire quelque chose en français. Malgré tout elle s'abtient d'en dire plus dans la Langue de Moliere, de peur de ne pas être à la hauteur.
     
    Comment vous sentez vous d'être de retour dans la ville ou vous êtes né ?
    Paris me donne toujours de la nostalgie. Mon deuxième prénom est Charlotte, une partie de ma famille vit toujours ici,  chaque jour, en ce lieu, est un plaisir.
     
    Où avez-vous grandi ?
    Dans le Marais, mais à cette époque ce n'était pas le quartier branché, il l'est devenu aujourd'hui. L'autre soir, mon père a voulu sortir pour dîner (L'interview date du passage à Paris d'Emma pour la soirée Lancôme le 9 mai 2011), et il se sentait dans un endroit complètement différent."
     
    Avez-vous réussi à vous y promener tranquillement ?
    Plus qu'à Londres. Seulement les touristes s'arretaient pour m'aborder.
     
    Est-ce à cause de vos origines françaises que Glamour UK vous a nommé, vous, la femme la plus élégante au monde ?
    (Rires) Peut-être. J'aime beaucoup la mode, mais aussi un certain "Je ne sais quoi"  qui est typique de ces jeunes filles françaises, que je vois dans la rue. Mon style est un mélange de ces deux choses: essayer d'être de bon goût, sans essayer de chercher l'attention à n'importe quel prix. J'aime les choses simples. Peu d'accessoires, pas beaucoup de maquillage.
     
    Maintenant que vous avez gagné ce titre, n'est-ce pas stressant quand vous vous habillez le matin ?
    Oh, bien plus plus qu'avant! (Rires à nouveau) Dès que je vois quelque chose, je pense: cette robe pourra  me faire perdre le titre? Mais au final, je  décide par moi-même.
     
    Par exemple, combien de temps vous-a-t'il fallu pour que vous choisissiez cette robe ?
    Juste une seconde, parce que je voulais être à l'aise aujourd'hui. C'est une robe blanche de Diane Von Furstenberg.
     
    Combien de fois pensez-vous la porter ?
    Malheureusement pas beaucoup. Ces robes sont de mon travail. Mais je les donne à mes amis, qui sont toujours heureux. Ils viennent régulièrement chez moi pour piocher dans ma garde-robe.
     
    Où est votre maison ?
    J'ai une maison à Londres et à certaines périodes je reste chez ma mère à Oxford.
     
    Et où vous sentez-vous le plus à l'aise ?
    Chez ma mère.
     
    Comment est votre lit ?
    Assez moyen. Je vis dans une petite pièce à laquelle je suis vraiment attaché, parce que je suis sûre et bien protégé. Les grandes chambres d'hôtel  me font ressentir de l'anxiété. Si je voyage avec un assistant je vais toujours lui demander des chambres de change.Ou alors si mon assistant reste dans la suite,  je prend une chambre normale.
     
    Avez-vous des affiches dans votre chambre ?
    J'ai une grande affiche avec tous les films de Jean-Luc Godard, et d'autres choses que j'ai peint. J'ai aussi épinglé quelques lettres d'enfants qui m'ont écrit et qui m'ont aidé dans les moments les plus difficiles. Je  lis et je me sens mieux.
     
    Sur votre site, j'ai vu le message où vous démentez être  victime d'intimidation à l'université de Brown. Pourquoi avez-vous envie de le souligner ?
    Les gens sont libres de raconter des ragots sur moi, essayant de deviner dans quelle Université je vais me rendre, quel va  être mon prochain film ou de la couleur de ma robe à une première. Mais vous ne pouvez pas spéculer sur l'honnêteté de mes camarades à l'Université de Brown. Ce fut une expérience fantastique pour moi.
     
    Quelle a été la chose la plus difficile à supporter ?
    Etre loin de ma famille.
     
    Quels conseils auriez-vous envie  de donner, à Kate Middleton sur cette "gueule de bois des médias" ?
    Le seul conseil que je donne: c'est  d'être soi-même. Cela vaut pour Kate Middleton et à tous les êtres humains.
     
    Pensez-vous que Kate est une fille chanceuse ?
    En un sens, bien sûr, elle a de la chance : elle est amoureuse et elle peut faire du bien au monde. Elle a tout le potentiel d'aider les autres. D'autre part, elle n'aura  plus d'intimité ou de  liberté. Et elle sera toujours une cible pour les critiques et la pression.
     
    Comment reconnaissez-vous les personnes en qui vous pouvez faire confiance ?
    J'ai eu la chance de devenir célèbre quand j'étais très jeune, si mon instinct, dans ce sens, a été mit au point dès le début. Je sais toujours ce que les gens veulent de moi, alors j'ai juste jouer en même temps.
     
    Vous semblez plus mature qu'une jeune fille de votre âge. En quoi vous vous sentez toujours comme un adolescent ?
    Je suis un peu stupide parfois.
     
    Avez-vous jamais été ivre ?

    Bien sûr. Je pense que c'est normal à mon âge.
     
    Comment est votre état d'ivresse ce soir ?
    Je ne suis pas au meilleur de ma forme : je vais devenir barbante et ressentir une soudaine envie de dormir.
     
    Avez-vous un profil secret sur Facebook ?
    Non.
     
    Avez-vous déjà discuter avec des  inconnus ?
    Presque jamais. Mais j'ai une application sur mon iPad que j'utilise pour rester en contact avec mes amis. Je leur envoie souvent des images idiotes de moi.
     
    Si vous aviez un balai comme Harry où iriez-vous en ce moment même ?
    Je vais sûrement rester à Paris. Et je pourrais aller je ne sais ou. Mais j'aime aussi être ici avec vous, en Interview, et boire une tasse de thé.
     
    Que retenez-vous de votre premier jour sur le tournage de Harry Potter ?
    J'ai été accablé. Des gens absolument partout. La première scène que nous avons tourné était dans le train, et il y avait beaucoup d'animaux. Trop de choses intéressantes pour une jeune fille de 10 ans.
     
    Avez-vous été plutôt heureuse ou inquiete ?
    J'étais une petite fille heureuse.
     
    Vous souvenez-vous de votre premier autographe ?
    Bien sûr. J'ai été déconcert é: donner un autographe à un inconnu, avec mon nom et prénom.
     
    Que retenez-vous de la dernière journée sur le plateau ?
    (Elle soupire et se tait).
     
    Vous êtes vous senti revivre ?
    En fait, j'ai été plus étourdi que toute autre chose. Et quelque chose me disait que, en fin de compte, ce n'était pas vraiment une Fin. Peut-être que Harry Potter ne se terminera jamais.
     
    Quelle a été la dernière fois que vous avez vu Daniel Radcliffe ?
    La semaine dernière, il m'a envoyé un texto. Il m'a remercié de nouveau pour le fait que je sois aller le voir à Broadway.
     
    Comment était-il ?
    Brillant et drôle. Mais je n'avais pas de doutes à ce sujet.
     
    Donc, vous êtes toujours en contact ?
    Bien sûr, nous sommes amis. Nous avons également pris un verre après son spectacle, même s'il était vraiment fatigué.
     
    Avez-vous déjà rencontré dans la vraie vie un ami comme Harry pour Hermione ?
    Bien sûr. J'ai de bons amis de sexe masculin.
     
    Sont-ils avec vous ?
    Non.
     
    Mais vous avez eu un petit ami au cours des trois dernières années ?
    Heureusement, oui. Mais plus maintenant.
     
    Avez-vous jamais eu de la haine envers Hermione ?
    Je la haïssait dans le premier film de la saga, parce qu'elle était "une je-sais-tout", en raison de la façon dont elle s'habillait et pour ses cheveux. Mais pas toutes les autres fois.
     
    Que pensez-vous encore sur ce personnage ?
    Je ne pense pas qu'elle va me laisser facilement.
     
    Vous êtes vous senti coupable envers elle quand vous avez décidé de couper vos cheveux?
    Honnêtement, non.
     
    Au moins vous pouvez nous dire le nom de votre coiffeur ?
    Son nom est Rodney Cutler et il a un studio à New York. Il est vraiment bon, et à chaque coupe, il me demandait si j'étais sûr.
     
    Et qu'avez-vous répondu ?
    J'ai continué de lui dire: coupe, coupe encore.
     
    Comment pouvez-vous cultiver des amitiés en étant  toujours sur la route ?
    Je suis toujours sur Skype, pour pouvoir y envoyer de nombreux messages, je vous affirme que je suis la fille la plus rapide au monde pour envoyer des messages.
     
    Est-ce  difficile d'obtenir votre numéro de téléphone ?
    Assez.
     
    Ainsi, les garçons ont peur de vous approcher ?
    Il est très difficile pour moi d'avoir une histoire d'amour. Je suis une actrice célèbre. Ils sont souvent entourés de gens qui se soucient, perpétuellement, de moi. Et je suis assez timide. Honnêtement, je ne sais pas comment m'en sortir. Mais je sais que je vais trouver l'amour un beau jour.
     
    Mais si vous apercevez quelqu'un que vous appréciez, que faites vous ?
    Je ne sais jamais quoi faire. Ils ne viennent pas parce qu'ils pensent que je suis trop occupé ou inaccessible. Le résultat est que je suis toujours célibataire. "


    Merci de créditer EmWatsonGossip pour la traduction.


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique