Bonjour,
Je m'appelle Amandine.
Je vous envoie ce commentaire pour vous poser une question.
Je commence l'anglais et j'ai beaucoup de difficultées.
Mon gros problème est que, je ne sais pas mettre un mot sur ce que j'entends.
J'ai un problème de compréhension.
C'est pour cela que je vous pose une question.
Serait il possible (si vous avez le temps et si vous acceptez - vous n'êtes pas obligé de m'aider)
d'avoir la retranscription en anglais, de ce que dit E.Watson?
Aussi, il me semble qu'elle termine son discours en français, est ce bien le cas? Que dit elle?
Voila. Je sais que ce commentaire avec cette question peut vous paraitre bizarre,...
Mais, mon professeur me conseille de faire cela. Vous comprenez...
Je vous le répète, vous n'êtes pas obligé d'accepter.
Vous avez surement des choses plus importantes à faire, ce que je comprends^^

Je vous laisse mon adresse E-mail pour que vous puissiez me répondre
dine.silver-serpentis@hotmail.be

Merci d'avoir pris le temps de lire mon message et Bonne Soirée
P.S : Votre site internet est vraiment exceptionnel !!!
Bonne continuation

Bonjour. Si je peux apporter mon aide, voilà ce que j'ai compris du discours d'Emma: (j'ai 18 ans et même si j'adore l'anglais, ce n'est pas ma langue maternelle alors veuillez m'excuser si j'ai mal compris quelque chose)

Je cite:
"Mesdames, messieurs: Merci de votre accueil chaleureux. Tout d'abord j'aimerais dire... Le micro ne semble pas fonctionner alors je vais parler plus fort. D'abord j'aimerais vous dire à quel point c'est spécial pour moi d'être ici, dans la ville où je suis née et où j'ai grandi. J'ai encore de la famille qui vit en France. C'est évidemment une ville que je garde dans mon coeur. ...Je suis très honorée d'avoir été choisie pour être la nouvelle ambassadrice de Lancôme et de rejoindre les femmes extraordinaires qui ont représenté la marque avant moi. Trésor Midnight Rose est envoûtant, sensuel, joyeux et doux. C'est exactement ce à quoi je m'attendais. J'ai beaucoup de chance de représenter un parfum qui me correspond et que j'adore. C'est une fête incroyable, comme vous pouvez le constater. J'espère vraiment que vous passerez une excellente soirée. Merci beaucoup. Bonne soirée!"

Voilà, ce n'est pas du mot pour mot, elle a également remercier un certain Stu mais comme je suis un mec et que je n'y connais rien en parfum^^, je ne sais pas du tout qui est cette personne, sans doute quelqu'un de chez Lancôme. Mais j'ai quand même traduit l'essentiel de son discours ;) Sinon Emma avait l'air très nerveuse, sa voix tremblait, la pauvre! LOL

Sinon, félicitation pour ton site, il est génial! Bonne continuation! :)